Deep within this valley

The light of spring

Comes late, so

‘Tis buried ‘neath the snow:

The bush-warbler’s song.

-

Sugawara no Michizane

In a roadside field stands

A leafless willow tree-

Spring will come, and then

The wonders of long ago,

Will all return.

-

Sugawara no Michizane